:: تــــرجـــمـــة :: أبــــــو مــــــــــــــــريم FB:MR.MOHAMMAD.MATH
لنتناول العشاء
يوجد أربعة اصابات نحتاج إلى سيارتي اسعارف
ماذا حدث هنا ؟
هل دهستهم قاطرة؟
لا، يا رجل
كان شجارا
شخص واحد أسقطهم في لحظة
وهو لا يزال هنا
ها هو
استدر يا سيدي
دعني ارى يديك
ببطء
بطاقة هوية عسكرية منتهية
$38.
وفرشاة أسنان
لا يوجد محل إقامة
(بمعنى أخر (مشرد
ألا تدري أن الاعتداء يعتبر جناية من !!!!الدرجة الثانية في هذا البلد يا سيد
ريتشر والاسم الأول جاك لا يوجد اسم وسط
السجن يصل إلى 20 عاما بمجرد شهادة الأولاد في الخارج
انقله إلى سجن المقاطعة
أمران سيحدثان خلال ال 90 ثانية القادمة
معذرة ؟؟؟
....الأول
هذا الهاتف سوف يرن
والثاني
أنت من سيرتدي هذه الأصفاد في طريقك للسجن
هذه نبوءة رائعة يا سيد ريتشر
إنها الرائدة تيرنر من القوة 110 الشرطة العسكرية في الاسكندرية . فرجينيا
أنت والصبية في الخارج ارتكبتم خطأ
الاعتداء على مناطق عسكرية
عما تتحدث؟
خطف مهاجرين غير شرعيين
وبيعهم
الشرطة العسكرية في طريقها
لو الأمر يرجع لي كنت قتلتك
هل سيظل يرن
الشريف ريموند وود
من أنت بحق الجحيم؟
الشخص الذي لن تنقله إلى سجن المقاطعة
شكرا لك
الفرقة 110 الجيش الأمريكي الرقيب ليتش
الرائدة تيرنر من فضلك
لحظة من فضلك
معك تيرنر
الرائدة تيرنر؟
نعم هي. مع من أتحدث؟
أنا جاك ريتشر
بلا مزاح
من الجيد أخيرا أن نتحدث
شكرا على توقيف هذا المأمور
....أتعرفي , أنا
أود أن اشكرك على مساعدتي
أنا ممتن لكي
أليس هذا واجبنا نحو بعضنا أيها الرائد؟
رائد سابق
أها حالما تصبح رائدا تظل رائد
من أين تتصل؟
اتحدث باستقلاليه على ما أظن
أنت لست متأكد؟
بالفعل هذا لا يهم, فأنا أرتحل كثيرا
هذا ما سمعته
وماذا سمعتي أيضا؟
بربك, فأنت اسطورة هنا
والكل يتسائل الجميع لماذا رحلت
,,,فلنقل فقط
أني استيقظت ف الصباح ووجدت أن الزي الرسمي غير مناسب
الفرقة 110 الجيش الأمريكي الرقيب ليتش
أنا جاك ريتشر أريد الرائدة تيرنر
انتظر أيها الرائد
ريتشر
كيف حال مكتبي؟
أنا أجلس عليه الأن
هناك اعوجاج كبير في المكتب
وهم يقولون أنك فعلته برأس أحدهم
هل هذا صحيح؟
ليست ساعتي الجيدة
لست في مشاكل مجددا, أليس كذلك؟
أخشى أنك دائما تجد طريقا إليها
... أو
تبحث عنها
تعرفي. أظن أني مدين لكي بعشاء من أجل ما قمتي به
حقا. العشاء سيمنحك الوقت لهذا الاستنتاج
متى ستعود إلى العاصمة؟
سأعود في نهاية المطاف
سأحبس أنفاسي
تريدين قول شيء
سأحدد موقفي لو ترغب أنت
بأي طريقة أنت تميلين
على حسب
لا أعتقد أنك تستطيع التعامل معي
لست قلقا
قلقا ممممم
فقط قليلا
اعتني بنفسك يا ريتشر
أنا جاك ريتشر أريد الرائدة تيرنر
الرائد ريتشر
الرقيب ليتش . تحدثنا عبر الهاتف
مرحبا بعودتك
ريتشار وحسب
أنا مواطن مدني الأن
حاضر سيدي
سأوصلك
,,,,معذرة لقد كنت
تفضل أيها الرائد
سام مورجان
من فضلك تفضل
اجلس
سمعت الكثير عنك
فقط مررت لرؤية الرائدة تيرنر
حسنا ولكن هناك مشكلة
الرائدة تيرنر أعفيت من منصبها
تحدثت معها منذ عدة أيام
لقد تم القبض عليها
في انتظار المحكلمة العسكرية
بأي تهمة؟
تجسس
أنا أتولى منصبها لحين تعيين البديل
هل هناك ما استطيع مساعدتك فيه؟
لا مجرد زيارة شخصية
أتعرفون بعضكما من خلال العمل السابق هنا؟
لا. لم ألتقي بها أبدا
أسف على الأخبار السيئة أيها الرائد
رائد سابق
سيدي أردت أن احذرك
ولكن
أوامري ألا أفعل
من السيد مورجان مباشرة
ريما عليكي تحذيري الآن
تحدثي بحرية أيها الرقيب
الرائدة تيرنر ضابط ممتازة يا سيدي
هل قامت بتعيين محامي؟
أوامري ألا أعطيك أي معلومة عن هذا يا سيدي
فهمت
دائما اتبع الأوامر أيها الرقيب
سيدي
مجرد فضول من كان قائدك في مركز التدريب؟
الرقيب جرين يا سيدي
لنقل أن الرقيب جرين لديه مشاكل قانوينة
هل هناك مِنَ المحامين من توصين به؟
أووه
نعم
بالتأكيد أوصي بالعقيد موركروفت يمكن أن تجدها بسجن فورت داير مشدد الحراسة
أيها العقيد.
أنت المحامي المنتدب للدفاع عن الرائدة سوزان تيرنر
أنا جاك ريتشر
قائد سابق للفرقة 110
كنت أتساءل متى ستظهر
الرائدة تيرنر طلبت عدم السماح لك بالزيارة تحت أي ظرف
ماذا دفعها لقول ذلك؟
ربما قرأت ملفك
- ضد السلطة والمجتمع - ضد المحامين - وضد كونك أبا
معذرة؟
ويقول أنك لم تدفع نفقه طفل
أنا لست أبا
حسنا, ولكن سيدة تدعى كانديك دارتون تقول العكس
اتصلت بالجيش للحصول على تعويض لابنتها
سامنثا دارتون في عمر ال15 الأن
هناك خطأ
عادة يكون هناك
أمهات بحياتين الدعارة والخاصة
والطفل يقضي باقي حياته في ملجأ
أي شعور تجاه ذلك؟
عن الملجأ؟
الحياة قاسية
أقصد عن الطفلة
ليس لدي أطفال لم أسمع أبا عن كانديك دارتون
أنا هنا لأجل الرائدة تيرنر
ما الأدلة التي لديهم؟
قرص صلب
عليه ملفات سرية وجد في منزل الرائدة تيرنر
ويستدل به على أنهاتبيع الأسرار
هذا كل شيء؟
ماذا تريد أيضا صور ترتدي ال** وتشرب مع طالبان
بماذا أخبرتك؟
لا أستطيع أخبارك حتى الغد
استثناء السلامة العامة
وهل وافقت على ذلك؟
من أين حصلت على شهادتك في القانون؟
أووه
من الممكن أنك كنت محامي جيد ذات مرة أيها العقيد
ولكن ما أراه هو مراوغة متقاعد يخاف تعريض معاشه للخطر
اعلمنى متى تعرف إلى أي شيء يقف صاحب هذا الزي
ترجمة أبو مريم fb: mr.mohammad.math
شكرالك
إلى متى يفترض أن نفعل ذلك؟ لقد جعت
فقط تحلى بالصبر
ماذا تعتقد أنه يأكل؟
اخرص
سلاح جديد؟
نعم
هذا رائع
يجعل يدك تبدو كبيرة
هل تحب السلاح الكبير
مرة في وجهك
في اللحظة التي تحمل
أين ذهب؟
لا أعلم ,ربما ذهب ليحضر بيتزا
كان عليك مراقبته
أتظن أن لدي عيون في قفاي؟
كيف يسير الأمر؟
إياك
ارني هذا
ألقه بالخلف
لا أحب أن أكون مراقب
ترجمة أبو مريم fb: mr.mohammad.math
لا أحب أن أكون مراقبة
على الرصيف من قبل
وفي السوق
أنت لصة صغيرة
هل أنت شرطي؟
وهل أبدو كشرطي؟
متطفل
كيف أبدو متطفلا؟
من قصة شعرك
شكرا
أحلق بنفسي
أنت تبحث عن شيء غريب
أراك لاحقا
هل أنتي ابنه كانديك دارتون؟
ماذا فعلت هذا المرة؟
لا شيء
مجرد صديق قديم
حقا؟
حسنا لم تعد تفعل ذلك بعد الآن
لم أقصد ذلك
إذا كنت تبحث عن أمي فلم أعد أعش معها
مع من تعيشين؟
أنت على حق أيها الرائد
أنا متعب
ولكني لست غبيا
الرقيب ميركوفيتش أن سيبلي
منذ أسبوعين ارستلهما الرائدة تيرنر إلى أفغانستان في تحقيق تحقيق
وقدموا تقارير يومية
عثر عليهم منذ يومين ميتين في قاعدة باجرام الجوية
اطلاق نار من مسافة قريبة
في اليوم التالي القيت الرائدة تيرنر في السجن
ماذا تعرف عن باراسورس؟
باراسورس؟
إنها...
قايمة طويلة من المرتزقة
لماذا؟
لا أعرف كيف تورطوا في هذا
ولكنهم يراقبوني منذ أن وصلت إلى هنا
الذي قتل ميركوفيتش وسيبيلي يريد اقصاء الرائدة تيرنر
أعتقد أنهم سيقتلونها أيضا
ماذا تقول؟ أنت لا تدري ما إذا كانت هذه الأمور ذات صلة
- نريد أن ننقذها - وتعليماتي أنها لا تريدك أن تتدخل.
أفعل ذلك حالا. سأتصل بك ليلا
ترجمة أبو مريم fb: mr.mohammad.math
يسال الناس دائما عن أداء أساليب الاستجواب الحديثة
ولكن تطوير الاستجواب غير مجدي ولكن التعذيب يعمل أفضل
لا
محامي امتياز يعود إلى حقبة قانون انجلتراالعام
هذا يعني أن الرائدة تيرنر أخبرتك بشكل شخصي
عقد اتفاق بما تعلمته منها عن تحقيقات افغانستان
إلى أي مدى أخبرت جاك ريتشر؟
لا
لم نتكلم بخصوص
بالطبع فعلت
لا
لقد تحدثنا 10 دقائق لا غير
ال 10 دقائق وقت طويل جدا
مثل ما ستتعلمه
- لا - تكلم!
تكلم
الشرطة العسكرية
جاك ريتشر؟ العقيد مورجان يريد أن يعرف إن كان لديك بعض الدقايق
أنت لا تتذكرني ؟أليس كذلك؟
أنتوني اسبين
حسنا لم تزل تشاهد منذ أن قدمت إليك
أنت من عطلت ترقيتي لمدة 6 شهور
ولما قد أفعل ذلك؟
لأنك أحمق تريدني أن أجد استنتاجات
أعتقد أني من وجد الاستنتاجات ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
تفضل بالجلوس
ليس عليك أي إلزام لقول أي شيء أيها الرائد
رائد سابق
بالأمس ,هل حاولت الاتصال بالرائدة تيرنر؟
هل قابلت المحامي العقيد موركروفتفي فورت داير الساعة 11
أنت أخبرتني ألا أقل أي شيء
أنا قلت ليس عليك قول أي شيء
نعم
نعم أنت قابلته؟
نعم أنا افهم أنه ليس علي قول أي شيء
للتسجيل أنت قابلت العقيد موركروفت بالأمس
هل تستطيع تحديد تواجدك بالأمي بين 1:30 و 5:00؟
نعم
نعم ماذا؟
نعم أفهم أنه ليس علي قول أي شيء
ليس من أجل التسجيل الرائد لديه إصابة لم تكن متواجدة في لقاء الأمس
لقد انتهينا هنا
حوالي الساعة2:30 صباحا العقيد ارتشباليد موركروفت ضرب حتى الموت
أنت المحامي الخاص بي؟
الملازم سوليفان
كيف حالك؟ - أنت متهم بقتل قاضي عام
- أين تم قتله؟ -في شقته
-خارج القاعدة؟ - نعم
هذا شأن مدني
وكوني مدني فالجيش ليس مختص بها وتتحول إلى شرطة العاصمة
أنت على دراية بالمادة 10.75 من القانون العسكري؟
أن الضابط في مكانتك الأمنية في فترة الأمان يكون تحت طلب الطوارئ
وأنت وافقت عند تسجيل خروجك
مرحبا بعودتك للجيش أيها الرائد
أنت مقبوض عليك
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
قورت دائر سجن مشدد العاصمة واشطنطن
افتح البوابة211
فتح / غلق
قف هنا لا تتحرك
طلب نقل سجين
سأطلب توضيح
للوقوف على ما لديهم من أدلة
لن يكون هناك أي أدلة
عما تتحدث؟
لقد قتلوا محققين وسوف يقتلون محامي
- الأدلة تثبت أنك قتلت محامي الرائدة تيرنر - لم أقتله
سوف يقتلوني كما أعلم أنك جزء من ذلك
اسمع ايها العنيد, أنت المتهم بالقتل
أريد ان تعطيني خيطا يدلني؟
وقتها يمكنني أن ادافع عنك وإلا فلتذهب للجحيم
أعتذر فليس لدي سكر كافي في دمي
معذرة؟
لم أتناول الطعام هذا الصباح
أشعر بدوار
ايمكنك احضار شيء لي من المكتب يا سيدتي؟ ربما شطيرة
افتح الباب من فضلك
تحرك
افتح البوابة 201
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
سيدتي هؤلاء الرجال هنا لنقلك
من هم؟
أنا أسألك, من هؤلاء؟
هل ستجيبني؟
ريتشر؟ ما هذا؟
تمسكي
- إنهم هنا لقتلك - ماذا؟
قتلوا موركروفت
انتظر , ماذا؟- -ليلة أمس في شقته
والأن هنا لقتلك
أيها الجندي أتدري من أنا اريدك أن تظل منبطح
- نحن نطيع الأوامر سيدتي - ليس لدينا وقت
لقد تم توقيفي دون سبب هذا حقك أن تقول
هذا الجندي تحت قيادتي
ليس لدينا وقت لهذا
أحضر الشارة والأوراق
عصيت أمر صريح بالبقاء بعيدا
-أوامر؟ أنتي تعطيني أوامر؟ - نعم، أنا أعلم أنك ستقوم بمثل هذا
أرجو أن تأسفي لهذا
ايسبن؟ ماذا فعلت به؟
سيكون على ما يرام
- هذا جنون - هذا يعني أن العشاء ألغي
- تصرفي بغضب - بالفعل أنا غضبانة
- نقل سجين - الملازم سوليفان قادمة
افتح بوابة 211
انتظر لحطة تحركي!
المفاتيح أعطيني هذه المفاتيح
- أي نوع من السيارات ممكن أن تقودها محامية؟ - سيدان سوداء
اللعنة
هيا
- أمنوا المحيط - أمنوا رصيف الخدمة
- هيا ! هيا ! هيا - لنذهب
شاحنة الطعام
تحركوا
خالي
انهم في سيارة الطعام اوقفوها تحركوا تحركوا
هيا هيا - بسرعة
-أخرجوهم من الشاحنة
ما الحالة؟
خالي
الآن أنا هاربة من العدالة
خائنة لبلدك لا تنسي ذلك
لما أشعر أنك تستمتع بذلك؟
لديك طريقة مثيرة لقول شكرا لك
أكان هؤلاء الرجال فعلا في طريقهم لقتلي
شكرا لك
عمل رائع
L احدى سيارتنا اختفت رقم 76
إلى جميع الوحدات المشتبة بهم يقودون سيارة L76 خاصة بالشرطة العسكرية
الأول جاك ريتشر ذكر أبيض مسلح وخطير
الثانية الرائدة سوزان تيرنر أنثى ترتدي زيا عسكريا بيضاء 34 سنة
- حقا - اخرص
يجب التخلص من هذه السيارة والوصول إلى بريدي الالكتروني
هيا بنا، أين هم بحق الجحيم
أيها الفني هل اتصل *** مرة أخرى؟؟
- أعمل عليه يا سيدي -هل سمع أحدكم أي كلمة من شرطة العاصمة؟
أي أحد؟أي شيء؟ موقع محدد أو أي شيء؟
أيوجد أي مقهى انترنت بالجوار هنا؟
- بنسلفانيا في الشارع الشمالي - خذنا إلى هناك من فضلك
يجب أن اذهب إلى أفغانستان بنفسي
مركوفيتش أن سيلبي كانا مسؤووليتي
وظيفتك هي إعطاء الأوامر
هل فقدت أي أحد أثناء إشرافك يا ريتشر؟
رجالي كانوا يقتولون بواسطة طالبان
بطلق في مؤخرة الرأس بسلاح ميري عيار 9مم
من أسلحتنا
سأكتشف من فعل ذلك
ماذا كان رفقائك يفعلون هناك؟ عن ماذا كانوا يبحثون؟
أسلحة
عشرات من الأسلحة خرجت من الخدمة أثناء الحرب
أتمنى أنها مفقودة
تعجبني قبعتك
- أنت من مشجعي فريق النتس - نعم منذ البداية
ألقوا القبض علي اليوم التالي لمقتل محققي
بسبب فارق التوقيت كان من الممكن رفع تقارير أخرى
لقد حجبوها عني
سيدي هي تحاول الولوج للنظام
- أعطني موقع - حاضر سيدي
بنسلفانيا الشارع الشمالي
أنا مورجان؟ هل أنت جاهز للعمل أيها الجندي؟
حددنا موقعهم
في مقهى انترنت في بنسلفانيا في الشارع الشمالي
علم وينفذ
أيا ما وجد ماركوفيتش وسيلبي كان سبب قتلهما
ولكن من فعلها؟
(الولوج ممنوع) اللعنة لقد حذروا دخولي
- يمكنهم تتبعنا - أعرف ولكن أمهلني لحظة
- سيعرفون موقعنا - جربي هذا اللعنة..
هناك محطة حافلات في الجانب الآخر من المتنزة
نحن مراقبون وهو ليس شرطي
إنه محترف
أين؟
50 ياردة
معطف أسود شعر بني
هناك
- سنقابلهم - ربما
مطعم
- مرحبا - سنقابل أحدهم في الخلف
الجميع للخارج
- للخارج تحرك - للخارج
هيا ...هيا
سيطرت على هذا الباب
ابقى في الخلف
ترجمة أبو مريم fb: MR.MOHAMMAD.MATH
شرطة قف مكانك
الق سلاحك
- سيدي أنا قلت الق سلاحك - أنا من الشرطة العسكرية
هو ليس شرطي
سيدي ألقي سلاحك
- أنا شرطي عسكري - سيدي أريدك أن تلقي سلاحك
اسمع. استدر ودعني أرى يديك
أعرف. سأضع سلاحي جانبا
اسمع. أنا من الشرطة العسكرية وهما هاربان من الجيش الأمريكي
- سيدي .ضع يديك خلف رأسك -أنا سأستدير
ضع يديك خلف رأسك
- الآن - تستطيع تفقد بطاقة تعريفي في جيب اليمين في الأمام فقط تفقده
تفقده فقط
هيا بسرعة بسرعة
They got our signals crossed
إنه بارع
سننال منه في المرة القادمة
الأن أعترف أن لدي بعض الغيرة بينما نتحدث
اذهب اينما تريد وكل وقتما تريد
لا أحد يجبرك على فعل شيء أو كيفيه فعله
هذا ليس أسلوب عسكري بالتأكيد
بالضبط
لنلق مجرد نظرة على الحجز
(باراسورس) أتظن أن الشخص في المطعم أحدهم
اعتقادي أنه يعمل لحسابه الخاص
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
هيا
سمعت بحدوث فوضى
ريتشر هذا شخص مثير للاهتمام
ليس لديك فكرة كيف حصلوا على ميداليات لذا لا تجعلها منافسة
- تأخر الأمر -هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل معهما بنفسك
أستطيع التعامل معهما بشكل جيد
اثبت ذلك
- قهوة - بالكريمة؟
لا
مقاسات صحيحة
عينان جيدتان
انفقت كل ما تبقى لدينا
حان وقت التوقف عن الهرب وبداية الصيد
- مورجان - هل الوقت غير مناسب؟
أتمنى أنك تتصل لتسليم نفسك
أعلم أنك تملك مال قذر وأعدك أني سأجده
لن يجد أي شخص أي شيء
حتى بريد الرائدة تيرنر الاليكتروني؟
- هل وجدت شيء؟ - لا شيء لتجده
نظرة عابرة ليست كافية
لماذا لا تريدنا أن نتحقق من تقاريري الميدانية؟
تكسير العظام يحتاج لفترة حتى يشفى
مغلق يحتاج إلى رمز دخول
لنبحث عن تقارير ميركوفيتش وسيبيلي الميدانية
لنرى ماذا لديك هنا
هلى تعتقد أنك محصن
سيتم تحميله
هناك طرق لإمساكك ريتشر
استغلها
شكرا على مساعدتك
حسنا, ميركوفيتش وسيلبي كتبوا تقرير نهائي
ولكن هذا.... حسنا ها نحن ذا
أخر شخص تحدثوا إليه كان سمسار اسمه دانيال برودون
كان سمسار أسلحة ولكنه اختفى
هنا الرقيب ليتش
أنا الرقيب جرين قائد مركز تدريبك هل تتذكريني؟
الرقيب جرين من الجيد أن أتحدث إليك
أنا هنا مع صديق لك ونريد معروفا
هناك سمسار عسكري يدعى باراسورس هل تستطيعين التحري حولك عن دوره في الخفاء
ربما استطيع فعل ذلك
وهناك موظف لباراسورس اسمه بردون نريد أن نعرف المزيد عنه
برودون، علم ذلك
- أيها الرقيب كوني حذرة - حاضر سيدي
ريتشر
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
خالي
ريتشر
ابتعد عني
اهدأي كل شيء على ما يرام
لقد قلت انك لست شرطي
لست كذلك
- شرطة عسكرية؟ - هذا مختلف
ولكنك سرقت هذه السيارة
- الأمر معقد - إلى أين تأخذاني
لا نعرف حتى الآن
- هل لديك هاتف؟ - ماذا؟
-أعطه إلينا - تركته في الشقة حيث خطفتماني
نحن لم نخطفك
الخطف جريمة فيدرالية
أنظري إلي
هناك أناس بالخارج يريدون إيذاءك
أشعر بالتعب
من خلال الشباك
لا يفتح
- متى أخر مرة تناولتي طعام؟ - لا أعلم
يجب أن نحضر لها بعض الطعام
- منذ متى وأنتي ترسمين؟ - لا أعلم, لماذا؟
مجرد سؤال
هذا مقرف
أيا ما تقولين
موهوبتان رائعتان, من يريد قتلهما
أنتي في صدمة
افراز الادرينالين يدعوك للهرب أو الشجار
وهذا يتطلب وقت لكي تهدأي
لا أستطيع الأكل, أنا أفرز الادرنالين
أعلم مكان ستكون فيه بأمان
مذا يعني هذا؟
سأذهب إلى مدرسة غبية
لديهم زي موحد وهذا ما يرتدونه
لدي معرفة بالمديرة وستكونين بأمان هناك
مديرة؟ ما هذا؟ الرجل المخادع؟
هل تريدي أن تعيشين؟ هل تريدين؟
نعم
إذا ستذهبين أينما نقول وتمكثين حتى نقول أن الأمر آمن, مفهوم
أنت قاسي جدا، أتعلم ذلك؟ نعم مفهوم
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
- ماذا تفعل هنا؟ - ريتشر لديه الفتاة
أنت من عليه تحمل ذلك
أنتم حينما تخلعون الزي العسكري تفقدون الانضباط كليا
كيف وجدها؟
بالضبط
- كيف وجداها؟ - وكيف لي أن أعرف؟
كانا هنا في وقت مبكر اليوم؟
أنت تراقبني الآن؟ من تظن نفسك بحق الجحيم؟
- ماذا أعطيتهم؟ - عما تتحدث؟
ماذا أعطيتهم؟
لا يفترض أن أتواجه بالتحقيق من قبل أشخاص مثلك
جاء هنا هو وعاهرته لتهديدي ولم أعطهما شيء
ما المضحك، لقد عيناك لتنظيف هذه الفوضى
أنت محق
- هو لمس هذا الهاتف , اليس كذلك؟ - وماذا في ذلك؟
هذا يعني أن بصماته عليها
في الواقع ليس لدي حل آخر ربما ستمكث هنا بضعة أيام فقط
أنتي تعرفين كيف تجري الأمور هنا
- شكرا لكي - من الجيد رؤيتك
من الجيد رؤيتك أيضا
أرني كيف تشعرون فأنتم لستم كاميرات بماذا تشعرون تجاه هذه الأيدي
هل هي تحت الرعاية؟ أم أطفال أصحاء؟ أم أنها تحمل الألم؟
- مرحبا بكي في بمبروك أنا اليميا - وأنا ماي
- كارلا - تعالي معنا
- أين كنتي قبل مجيئك هنا؟ - أماكن متفرقة
مشاكل للحصول على طلبات عمل
- هل اجتزتي أي اختبارات؟ - لقد قررت أن أفعلها بالطريقة الصحيحة
ماي, من أين لكي بهذه الأقراط
شكرا, حقيقة أبي اشتراها من نيو يورك
أمي كانت قد وعدتني بأمور كثيرة عندما كنا في باريس في الكريسماس
- باريس - إنها جميلة
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
- ماذا تفعل؟ - لقد أخبرتيني أنك لا تملكين هاتفا
- كم مرة استخدمتي هذا؟ - في حياتي؟
لنذهب, أحضري أشياءك
هذا لا شيء إنه مجرد شخص واحد
Excuse me, we have to go.
- شكرا لكي - اسمحيلي لحظة
ماذا يجري
- كانت تراسل - هراء, وماذا في ذلك؟
يمكنهم اقتفاء أثرنا
هيا لنذهب
ادخلي
بحق الإله إنه مكان مثير للسخرية
هذا المكان غير حياتي
أعتذر عن الهاتف
- هيا - قمت ببعض البحث عن باراسورس
بعض منهم وقع في مشاكل داخل أفغانستان
وخسروا بعض العقود الحكومية حينما كانوا في ضائقة اقتصادية
لماذا هو يملك هاتفا؟
- دانيال برودوم - لحظة, عليكي التزام الصمت
حينا, أسف, دايال برودوم , أكملي
هو العميل الخاص بهم
وهو يعيش في نيو أورليانز
اختفى مباشرة بعد اتهامه كان يقود سيارته في طريقة لبيته وأسرته
نيو أورليانز هي مقر باراسورس وكانوا يعلمون أنه متجه إليها وكانوا يبحثون عنه
- سنتجه إلى نيو أورليانز - سيدي هناك أمر آخر
العقيد مورجان قتل
وبصماتك وجدت على سلاح الجريمة
أقدر مساعدتك أيها الرقيب
علينا إيجاد برودوم قبل أن تمسكه باراسورس
هناك مطار في نورفولك
- نحتاج إلى بطاقات ائتمان - وبطاقات تعريف
أمريكا أكسربيس! فيزا! ديسكوفري!
وبعض الأنشطة اللا صفية
وهذا ما سيأخذنا إلى نيو أورليانز
إلا إذا كنت تريدني أن أصمت
أنتي مشاغبة صغيرة
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
متأكد من ذلك؟
- لا - أتريدني القيام بهذا؟
لا
ذو السترة القصيرة
نعم
- أسف معذرة - لا مشكلة
رحلة ممتعة
حينما تجلس في صف مخرج الطوارئ
رجاء قراءة تعليمات مواجهة الطوارئ على البطاقة
الموجودة في الجيب الذي أمامك
لم يسبق لكي الطيران؟
تفضلي
- أنت تمزح - لا أريدك التقيؤ علي
لن أتقيأ
جيد
إذا, كم قضيتي في خدمتك في الجيش؟
- 10 سنوات - حسنا
- ما هي رتبتك - رائدة
إذن لو أعطيتي شخصا أوامر
يجب أن ينصاع في الحال؟
نعم
وإذا حاول أن يعبث معكي هل هناك نوع من الحركات لرده
- أحيانا -هذا جيدا
هل أستطيع تعلم بعضها؟
بالطبع
- أنتي لست متزوجه، صحيح؟ - لا
هل أنتي شاذة؟ هذا أمر عادي أعرف بعض الشواذ
لا لست شاذة
أعتقد أن كل الضابطات شاذات
البعض نعم والبعض لا مثل باقي العالم
هل ريتشر هو رفيقك؟
- لا - أصدقاء مصلحة
- لا - أتعنين لا, أنك لا تريدين!!!
**أم أنه من لا يريد , أنتم أيها الرفاق
حسنا سنرى ذلك
أبي كان في الجيش
حقا؟
لم أقابله قط
تركنا قبل أن أولد
أين كانت خدمته؟
حول العاصمة على ما أظن
ماذا كان اسمه؟
- كانديك لا تريد التحدث عن هذا -كانديك- أمي . - قالت فقط أنه كان فقط أو أحمق
نحن نبدأ في الهبوط, مد رجليك وإذا تريد استخدام المرحاض عليك الآن
سأعود حالا
نفس قصة الشعر
أنت وعميلك تذهبون لنفس الحلاق
تفقدي هذا
حالته سيئة يمكنك استخدام الآخر
تكلم
ستأخذ القطعتين بعد أن ننزل
تمت هزيمتهم
مع من أتعامل فريق تدخل مدرب أم ماذا؟
شيء من هذا القبيل
متى عدت؟
أحاول كل يوم
ألا تفتقد هذا؟
- أبدا - أعتقد أنك تفتقدها
الناس أمثالنا
لا يمكننا العودة للعالم الطبيعي
نحن نؤذي الناس
والناس حولنا يتم إيذائهم
اترك تيرنر لي, ارحلا لآن, ولن أؤذي الفتاة الصغيرة
أنت أتيت إلى نيو أورليانز؟
سأفكر في ذلك
- دعني أخرج - سأفعل
هيا هيا
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
هيا
انتظرا انتظرا انتظرا
الآن عليكما إخباري بما يحدث
وإلا في أول فرصة سأصرخ
أو استغيث بالشرطة
- حسنا انظري - نحن نحميكي
- لقد اكتشفت أن - هذا لأنك
- ممكن أن تتوقف - فقط
- بعض الناس يسرقون من الحكومة - يسرقون ماذا؟
- في هذه اللحظة لكا قلت معرفتك كان أفضل -هراء
لدي هذه الكروت الائتمانية ولن تستطيعا السفر بدونها
لقد كانوا خلفي أيضا
لماذا؟
يجب أن تخبرها
يعتقدون أنكي ابنتي
هذا مضحك
- أنت لست أبي - كيف تعرفين؟
حسنا ولماذا تظن أنك هو؟
لأن دعوى أمك في الجيش يقول أني هو
المتاح لدينا جناح بغرفتي نوم 350 دولار
ممكن أدفع نقدي؟
DNA هل سنقوم بتحليل
نحن مشغولون الآن
سأخبرك بشيئ
يجعلك تغطب
كل هذا خطأي
كيف ذلك؟
أنا الذي قمت بعمل محتويات الملف
ظننت أني سأخرج مما كنت
مال, نفقة طفل , يساعدنا في الحياة سويا
هي تحسنت كثيرا منذ ذلك
تحصل على عمل
ربما استطاعت ان تشتري بيتا
أنت مجنون
أستطيع رؤية ذلك في وجهك
- لست مجنون -بالطبع انت مجنون
أتظن أني طفلة لذا أنت قلق حيال حمايتي
نعم
- وماذا إذا؟ - لذا لا أريد التواجد هنا
لذا أنت لا تريدني هنا, لذا يجب أن أرحل
حسنا إلى أين ستذهبين؟
- ولن أنسى أبدا أن.... - طعام
- رباه شكرا
- أتضور جوعا شكرا - نعم
لقد خرجت
موعد عشاءنا
الشامبانيا لا تزال باردة
عرفت أنك من النوع الرومانسي
إذن ريتشر ما المفترض أن يحدث بعد كل هذه المكالمات التليفونية
أعتقد عشاء رائع وربما بعض الخمر
وبعد العشاء؟
الرجوع إلى سكنك لما لا
المفترض أن يكون فندق مدينتك
لا تقللي من سحر فندق المدينة
أرى مدى الإغراء فيه
ما رأيك أنن نبحث عن فندق المدينة بينما نجد برودوم؟
سأتي معك
أحدنا فقط يجب أن يذهب
حسنا أنا من سيذهب
أحدنا يجب أن يبقى معها
ماذا؟؟ هذا لأني امرأة؟ علي أن أكون جليسة الأطفال
أنا لا اعرف كيف أكون جليسة أطفال
- هل تعتقد أني أعرف؟ - نعم
أعلم أني يجب أن أواجه هذا الهراء طوال حياتي المهنية
انس الأمر أيها الحقير كل ضابط رجل يظن أنه الأذكى
- لقد اعفيت من الخدمة - أنا القائد هنا
- أنتي هاربة من العدالة العسكرية - وهكذا أنت
إذن كلانا مجرم
أنا سأذهب
هذه فكرة سيئة أيها الرائدة
شكرا لكي ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
السيدة برودوم
اسمع, أنا اخبرت الجميع أني لا أعرف أين هو
- سيدة برودوم أنا من الشرطة العسكرية - لقد انتهى من كل ذلك
هو يحتاج للحماية
هو يحتاج لمساعدتي
حسنا هو يحتاج كل المساعدة التي يمكنك تقديمها
هل لديه أي أصدقاء؟
أو أماكن؟ يتردد عليها
أماكن لا يعرفها الشرطة
هل لديكي صورة؟
نعم
يمكنك حرقها فأنا لا أهتم
لقد تبعتموني غلى هنا
وهذا خطأ
أتعتقد أننا لن نراقف الزوجة
هذا خطأ
ربما
إذن كيف تريد أن يتم ذلك؟
ماذا عن واحد في كل مرة؟ لدي مضرب بيسبول
أين تيرنر؟
حقا
لو ستقتلني عليك فعل ذلك الآن
لن نقتلك حتى تتوسل أن نفعل
وسوف تتوسل
اليمنى أم اليسرى؟
تيرنر ستتصل بي خلال دقيقتين
لو لم أجيبها
إن لم أرد أو صوتي متغير النبرة ستذهب مع الريح
أنت تخادع
إذن نفذ
ستتركني أتحدث بدون شك
ولا تحتاج تعذيبي أو قتلي
وأنت بالتأكيد ستقتلني
أعطني الهاتف. انتظر
ارميه نحوي
هيا يا أولاد
أخبرتكم أني لا أحب أن أكون مراقب
أنت انتهيت يا جاك
قتلك لن يكون فكرة كافية
لذا سأخلف وعدي بعدم إيذاء الفتاة الصغيرة
لن يحدث أبدا
بلى سيحدث
يوما ما ستكون في طريق عودتها من المدرسة
أو في موعد و تتسكع مع أصدقائها
ولن تكون هناك لحمايتها
حسنا لنجرب مجددا. وهذه المرة أريدك أن تمسكي تنخفضي أكثر من ردائي
اجذبيه .جيد . اخفضيه خطوة ثم دوران
رائع
مرحبا ريتشر. شاهد هذا
- مستعدة؟ - نعم
- جيد
ما رأيك؟
حقيقة. قبل أن تتحركي بهذا الشكل ستكونين بالفعل ميته
لنحاول مجددا
علينا ركل كرة هذه المرة داخلها. اتفقنا؟
مرحبا بك في معسكر نولان. أنا الملازم كودرو
نحن هنا للمساعدة قدر المستطاع
ماذا لديك ضدهم؟
أشخاص على متن الطائرة عسكريين سابقين مصابين
- أتعرف لمصلحة من يعملون؟ - يدعون أنهم غير موظفين لشيء
نعم سيدي
أريد حسابتاهم البنكية, ملف خدماتهم , سفرياتهم للخارج تراخيص أسلحتهم تراخيص سياراتهم
كيف يحبون طهي البيض نكهتهم المفضلة في الأيس كريم كل ذلك غدا
حاضر سيدي
هل نامت؟
تحدثت لزوجة بوردروم
تبين أنه كان مدمن
لم تكن تعلم مكانه
لكنها أعطتني صورة
هل ما زلت متضايقة لتعاملي معكي كأمرأة؟
أو أني عاملتك كرجل
*** أنا متضايقة لأني
أنا من كان يجب الذهاب لأتكلم معها أستطيع الاعتناء بنفسي
- كنت سأنجزه أفضل - ربما
أقدر لك الاعتذار
هل فعلا مهم لكي أن تتخذي كل القرارات؟- يا لك من أحمق _
.... حسنا أنا
أنا معتاد العمل منفردا. فهمتي؟
أعتاد على أن اكون وحدي
- هذا واضح - أنا احاول الاعتذار
استمر
ماذا تظنين أننا يجب أن نفعل؟
- لا تتفضل علي - أنا أسألك عن رأيك
- يجب أن نذهب لشؤون المحاربين القدامى - المكان الأول لباراسورس
- ماذا عن موقف الشرطة العسكرية ؟ - سيقبضون علينا في أول فرصة
إذن ما هي خطتك يا ريتشر؟
ليس لديك فكرة عما سنفعل؟
أنت متهور كل ما تريد هو الدماء
لا تزال لا تفهم, اليس كذلك؟
لقد قتلوا رجالي , أخذوا وظيفتي وحياتي
أنا لا أريدهم بالسوء الذي أنت تريده أنا أريد أكثر
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
انظر ان استيقظت واحضر شيء للإفطار وفكر في الخطوة التالية
- ماذا سنفعل مع الطفلة؟ - الطفلة لها اسم
أعلم ذلك
- لماذا تعاملها بقسوة؟ - أنه عالم قاسي
متأكد أنها تعلم ذلك
أتظن أنها تعلم ذلك بالفعل
ريتشر ماذا لو كانت ابنتك؟
لم يكن ينبغي أن أكون هناك منذ 15 عام
سام؟ تبا
- ليست هنا - سأرتدي ملابسي
هل أخبرتك بأي شيء؟
قالت أنها يجب أن ترحل
- ماذا يحدث - أين كنتي؟
- بالخارج - هل جننتي؟
- أريد فقط المساعدة - وكيف ستساعدين؟
- أنتم قلتم أن برودوم كان مدمن - لم نخبرك قط
سمعت أشخاص يتكلمون
بعض الرفاق في الشارع يتكلمون عن ملجأ متشردين
بعض المخازن القديمة الناس تتحدث عنها
- ألديكي فكرة عن مدى خطورة ذلك؟ -أخبرتكم أني أستطيع الاعتناء بنفسي
عمرك 15 عام وهناك من يبحث عنك ويبحثون عنا
لقد وجدت الرجل للتو
- وماذا بعد, هل من المفترض أن يحميكي؟ - لا, لم أعطه شيئا
الأشخاص الأقوياء لا يؤذونك بل الضعفاء من يفعل
الأقوياء لديهم أخوات صغار أو يريدون أخت
لا أعرف لماذا, ولكنه كذلك
أنا فعلا متعبة
لا أستطيع فعل ذلك
هذا فعلا غباء
أعرف
من فضلك لا تفعلي ذلك مجددا
على الرحب والسعة
هيا
لنبحث عن برودوم
[برنامج متعاطي الأفيون] من فضلك سيدي هل ممكن أن تنظر للصورة
أناس بكل الألوان يعلقون في هذا الجحيم
- لو طبيب بيطري هنا سوف تعمل - شكرا
لدي مال لدانيال برودوم
- كم المبلغ؟ - أكثر مما تحتاج
- كم المبلغ؟ - أنت تعرف برودوم؟
- على حسب - إنه سؤال بسيط
ماذا تريد منه؟
أخبرتك , أريد اعطاؤه مبلغ من المال
أنت دانيال برودوم أليس كذلك؟
المتخصص دانيال برودوم
- نعم يا سيدتي - كنت تعمل لصالح باراسورس
لقد تكلمت مع اثنين من الشرطة العسكرية الرقين ماروكوفيتش وسيبلي
لقد قابلوك في غرف سرية
لم أسمع بهم
الرقيب ماركوفيتش والرقيب سيبيلي هو كان لديه طفلة عمرها 6 سنوات
وزوجته الآن حامل. الآن اخبرني بما حدث
سيقتلونني
هي من سيقتلك
لا. سوف نحمي ولكن عليك أن تخبرنا بكل شيء
باراسورس ترتحل على قافلة شاحنات في قاعدة باجرام الجوية
نحن فقط ندير الأمن في القاعدة. كل مهمتي كانت الكذب بخصوص أعداد الأسلحة التي أعدها
وأعطاني أموالا حقيرة لأبقي فمي مغلقا
ونكتفي من هذا المكان ونذهب لنبدأ حرب أخرى
نحن في باراسورس نبيع هذه الأسلحة بدلا من إعادتها للوطن
- ماذا حدث؟ - كنا في تفاوض مع أمراء حرب
باراسورس رفضت
في اليوم التالي كنا نسير في حقول الخشخاش وانفصلت القافلة عن بعضها
- تحرك - هناك هجوم
وتملكني الرعب من هذا
بحثنا عن نجدة
النجدة وجدت ولد مقتول في الطريق
رفيقان لي
ماذا حدث بعد أن أعطيت تصريحك؟
أخبرتك بكل شيء
هذا هو الشخص الذي يعمل لمصلحة باراسورس أخبرني بألا أقلق
هو سيعتني بكل شيء
بعد ذلك سمعت أنهم قد قتلوا
وأنا غادرت
ورجعت إلى الوطن
لكنت ميتا لو بقيت
....أنا
بدأت في إطلاق النار بعد ذلك
أستطيع أن أنقذ نفسي فقط كما تعلما
فقط نفسي
لكنك لم تفعل
لا
شرهم في نيو أورليانز أكثر ما مما في أفغانستان
هناك خطأ ما
- الأعداد لم يتم إضافتها - ماذا تقصدين؟
لماذا يغامر عميل كبير للحكومة ببيع أسلحة خاصة بالجيش الأمريكي في السوق السوداء
- باراسورس أذكي من ذلك - هو ذكي صحيح تماما
ماذا عن.., هل تفقد أحد ما إن كانت الصناديق فارغة؟
ربما, أشخاص مثلي
نحتاج أن ندخل عمليات النقل هذه
الطائرة تغادر كل جمعة في السادسة
تستغرق 6ساعات إلى فرانكفورت وتتزود بالوقود وتعود للموقع
يا إلهي هذا الليلة
��سنعود في التاسعة صباحا��
هذا بدون الصلصة الحارة
- وسوف تخبرني أنه يستحق يا سيدي - مرحبا كيف حالك سيدي
- لا لا شكرا - أنت تعلم أنك تريده
- انتظر لحظة - أسف ليس اليوم ليس معي المال
- ارحلي الآن - حاضر
- أين محفظتي - نعم أعتقد أنهم ماهرون
- هل فعلتيها؟ - مثلما اتفقنا
- حسنا - انتهينا
قومي بالاتصال
هل هذا أنت؟
لا يا سيدي ليس أنا
من هذا؟
لدي شاهد يمكن تبرأتي
ولكن يجب أن يعيش أولا
هل تريد المجيء للحديث عن هذا
هل تضمن سلامته؟
لم تعودي متهمة أيها الرائدة
ولا أنت على ما يبدو كنت أنتظركم طوال هذه المدة
من يكون هذا الذي على متن الطائرة؟
أنه يحاول قتلي
هنا اسم من أجلك باراسوس
وهنا اسمان أخران عليك التفكير بهما
بغداد , البصرة كانت هذه أول عملياتك يا كابتن أليس كذلك؟
أتعتقدين أني أريد أن اكون في هذا الموقف سيدتي؟
هذه وظيفتي وسوف أقوم بها
سأصدقك أنك ليس لديك يد في هذا
انظر لظهر الهاتف , تعالى بمفردك وتأكد أنك غير مراقب
من كودرو إلى أسبن
- من كودرو إلى أسبن - هنا أسبن تفضل
لقد تحرينا على الأولاد على متن الطائرة المدفوعة من شركة شل فرع جزر كايمان
- تتبعنا حسابتهم البنكية وهي تعود لعميل عسكري رفيع .. - باراسورس
نعم كيف عرفت ذلك؟
لا تبالي ,أعطني كل ما لديك عن باراسورس أعني كل شيء
في طريقي لاحضار الشاهد
سنرسل الدعم
كن على استعداد لمدة دقيقتين وانتظر اشارتي
هذا ليس الاجراء المتبع يا سيدي
لا, هذا يسمى أمر, ريتشر لديه المهارة لو شعر بأي شيء سيهرب
حسنا سننتظر دقيقتين بالخارج. أين العنوان؟
شارع نيكل وورف اسبن انتهى
شارع نيكل وورف
لا أريد شهود
مكانك
لا تطلق النار لا تفعل يا رجل
أنا هنا للمساعدة
- أنت الشاهد؟ -نعم أنا
أين أنت بحق الجحيم؟
هل حصلت على ما تريد؟
- ليس جيد كفاية - أقترح أن تستمع إلى ما يريد أن يقول
- أستطيع المساعدة - حسنا لنذهب
أحب سماع القصص. احكي لي واحدة
الآن سنعود لمارثون الرعب
إذا كان لديك ملابس لهذه المناسبة
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
- سأستدعي الدعم - افعل ذلك
ضابط مصاب
فرغت مني
- لازلت مطلوب في جريمة قتل - هذا صحيح لازلت قاتل
ولهذا أنقذتك
هل أعطاك بردروم أي تصريح؟
معظمه
سيلبي و ماركوفيتش كانا أصدقاءك
هذا صحيح
باراسورس أمر بقتلهما
وهو أيضا يحاول قتلك
وسوف يمدون المتمردين بالسلاح
نحتاج إلى أثبات أكبر من كلام مدمن ميت
أنت ستساعدنا للحصول عليه
بهذه الأصفاد وتأخذنا للسجن
خذنا إلى مدرج طائرات باراسورس خلال ساعة
أريدك أن تصل إى استنتاج ايها الجندي
نعم شكرا
حسنا هذا هو ما لدينا
منذ 6 أشهر خسر باراسورس عقوج حكومية بمليار دولار
كانوا يخسرون أموالا كثيرة والبنك لم يسعفهم
المفاجأة أنهم بدأوا في سداد ديونهم
كم حقا يمكن أن يربحوا من بيع الأسلحة في السوق السوداء؟
البدقية 5 الاف وقاذف الصواريخ نصف ذلك
هذا لا شييء مقارنة بعقود حكومية
لذلك من اين لهم بهذه الأموال؟
خدمة النزلاء ,كيف أخدمك؟
مرحباو هل لديكم خدمة غرف؟
أنا أسفة أرى أنكي تدفعين نقدا لغرفتك أخشى أننا لا نستطيع تقديم عشاء دون بطاقة بنكية
نعم, انتظري لحظة
أنت تفهم أن العرض قادم وأنه سيستغرق مدة
حسنا , ولكنني أتضور جوعا
هل الفيزا مقبولة؟
سيدي لدينا استخدام لواحدة من تلك البطاقات المسروقة
فندق دافين 10-18 شارع رويال
انها الفتاة
لقد حذرته
بطاقات هوية
الكابتن انتطوني اسبن من الشرطة العسكرية
سأتأكد من ذلك
أنهم يشحنون الصناديق وعلينا أن ندخل هناك
يا له من تدريب عسكري أيها الرائدة؟
تدريب عسكري بأمر القانون
حزام الأمان من فضلك
- تيرنير - أيها الرائدة
مهلا, هذا هو التحذير الأخير
على الأرض الأن
مهلا
القي سلاح في الحال
السلاح للأسف يا أولاد
اخفضوها , أنزلوها
ماذا يحدث هنا
أنت تقود هذه العملية
أنا الجنرال جيمس هاركنز وأنا أدير هذه الشركة
لدينا احتمال يجعلنا نظن أنه هناك جريمة ترتكب
ومن أنتي
الرائدة سوزان تيرنر من القوة 110 شرطة عسكرية
الرائدة تيرنر من الشرطة العسكرية المتهمة بالتجسس؟
أتقصد هؤلاء الشرطيون؟
نفترض أن هذه الحمولة تحتوي على أسلحة تخص الجيش الأمريكي
في الحقيقة أنت تبيعها للمتمردين
والأن هي فارغة
هل تعرفين من أكون أيها الرائدة؟
نعم أيها الجنرال اعلم
من المسؤل عن موت اثنين من رجالي
والأن افتح هذه الصناديق
قبل أن أجذبك من جذور شعرك وأصفعك على هذه النظرة المتعجرفة
ماذا تقول الفاتورة هنا
قاذف صواريخ عيار 84 مم يا سيدي
افتحه
افتح هذه
افتحها
افتح
افتح هذه
قلت افتح هذا الصندوق
افتح
أيها الملازم , قم بعملك اللعين واقبض على هذه السيدة اللعينة
أسف أيها الرائدة
عليك المجيء معي
أنتي على حق
الأعداد لم يتم إضافتها
سيدي سيدي
أوقف هذا الرجل
- ريتشر - أوقف هذا الرجل
اوقفه
اقضي عليه
تمهل يا بني
أفيون نقي.
لقد تم إضاف الأعداد
خذهم من هنا
مرحبا
مساء الخير أبحث عن رجل وسيدة وفتاة صغيرة شقراء
أسف لا أستطيع مساعدتك
أنا أبحث عن بالغين وفتاة صغيرة شقراء
احضر المفتاح
خذه إلى الحجز الشحنة تزن 500 كجم
سام
- ريتشر أنه هو هنا - ماذا؟
في الفندق أسرع
سام استمعي إلي
سام
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH
ماذا؟ انتظر! عفوا! مهلا! إلى أين أنت ذاهبة؟
Hey, where are you doing?
مهلا إلى أين أنتي ذاهبة ؟
هي لا تجيب
حاولي مجددا
سيارة سيارة
سام
أنها ليست في الفندق أنها في الشارع
كيف عرفت؟
لأن هذا ما كنت سأفعله
سأذهب من هذا الطريق
- هل ترى أي شيء - ثلاثة فنادق ولم نجد أي أثر - يجب أن تكون في مكان ما
ريتشر
لننهي هذا أنا وأنت فقط
سأحصل على لعض المتعة مع الطفلة الصغيرة
أنها ليست ابنتي
هل هذا خوف الذي في صوت يا جاك؟
سأكسر ذراعيك ورجليك ورقبتك
وما تسمعه هو الإثارة
أنتي , هناك, اخرجي من هنا هيا
محاولة جيدة يا جاك , أنا وجدت طريقة لجعلك تتألم كما لم تفعل من قبل
سامنثا
هل هي معكي
شارع بورتر فندق لافي
سام ,اجري ,اجري
أطلقي الرصاص وسأتركها
اطلق, أطلق يا جاك
حسنا , أطلق
باراسورس انتهت
هاركنس في السجن
تهانيي يا جاك
حقا لا أهتم
اخرصي
أخبرتك أن ذلك سيحدث
أنت قلت أن ذلك بيني وبينك؟
اخفض سلاحك
حسنا , حسنا
حسنا
لو اخفضت سلاحي هل ستدعها تذهب
حياتي مقابل حياتها
لا
يعجبني ذلك
اتفقنا يا جاك
كل شيء بخير يا سام انظري إلي
كل شيء بخير
هذه هي الطريقة الوحيدة
كل شيء بخير
سأخفض سلاحي الآن
هل تعمل ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أننا ميتين بالفعل
إلى هنا
اركله إلى هنا
انظر إلي
- هل أنت بخير؟ - نعم أعتقد ذلك
ريتشر انظر إلى هنا
أنا هنا تماما
هل تستطيع المشي؟
بالطبع
بهدوء
- لقد قفزت من فوق المبني - أعلم
- أهذا مؤذي؟ - نعم
- هل رأيت كم هو عالي؟ - هل من الممكن تأجيل هذا الحوار لوقت لاحق
شكرا لك
أتعلم, من المضحك أنك أتيت هنا للبحث عن فتاة وأنتهيت مع أخرى
كيف سأعرف أخبارك
لازال معي رقمك
إلى اللقاء يا ريتشر
أيها الرائدة
من الجيد رؤيتك مجددا أيها الرائدة
شكرا لك أيها الكابتن
أسف كنت عالقة في الزحمة
تي شيرت جديد
اخرصي
شكرا لمجيئك
حسنا يا ريتشر
هل أنت أبي أم لا؟
سنعلم ذلك عندما تأتي أمك
إذن أنت تستطيع تمييزها
أميل إلى تذكر أسماء النساء اللاتي أعاشرهن
- أعتقد أنها ستتذكرك - شكرا لكي
أنت لست أبي
لماذا تقولين ذلك؟
أترى هذه السيدة هناك؟
النادلة التي ملأت لك كوب القهوة ثلاث مرات
هذه هي
ليس لديك فكرة من هي
كنت أعلم ذلك من البداية
لا لم تعرفي
متأكدة أنك تشرح بالارتياح
ليس حقا
فقط دعني أذهب
سأحاول
لا تترك نفسك للوحدة؟
أحيانا
عليك الاتصال بي إذا حدث ذلك
حسنا
هل ستغادر؟
من الأفضل أن أرحل
لدي فصل
عليكي الاستمرار في ذلك لأنك فعلا تجيدينها
أنت فعلا جيدة
ستكونين على ما يرام وقتها
حسنا
أراك في الجوار يا ريتشر
هل افتقدتني؟
ترجمة أبو مريم FB: MR.MOHAMMAD.MATH